dame da yo koko kara saki wa
(dame da yo kono saki he wa ikanaide)
به گزشته ی مذکور برنگرد
(گزشته خطرناکه)
ugomeku yami wo kizami sagasu no hikari no sora
(ugomeku yami ni kizamare samayou kieta hikari no sora)
من برای رهایی از تاریکی و جستجوی آسمان آبی دست و پا میزنم
(من بیهوده برای رهایی از تاریکی و جستجوی آسمان آبی در حال خزیدنم)
tobidachitai no habatakitai
(tobidachitai yo habatakenai)
میخوام پرواز کنم، میخوام بال بزنم
(میخوام پرواز کنم، نمیتونم بال بزنم)
hirahirahira mau akai chou
(hirahira ochiteku akai chou)
یه پروانه ی قرمز اطراف من بال بال میزنه
(پروانه ی قرمز افتاد)
nukedashitai yo katai kara wo yaburi kawaru anata no tame ni
(kawarenai watashi)
میخوام تغییری بوجود بیارم و تو رو نجات بدم
(نمیتونم تغییری ایجاد کنم)
translated by sasha-sbr
sahelanime.ir/Forum *** انجمن ساحل انیمه
آرزو میکنم همه ی اینا یه خواب بوده باشه
.خیلی خسته ام
چطوری امشب تکالیفمو تموم کنم؟
.هوووی، اوتسوتسو
.یومه چان اومده تو رو ببینه
جوانه زدن بال ها
.داداش، گفتم شاید بهتر باشه امروز رو با هم بریم خونه
.باشه. زود تموم میشه، پس تو برو توی پارک منتظرم بمون
.باشه
.زود برو خونه
.یوقت ممکنه پروانه ی قرمز پیدات کنه
.چه پروانه های بزرگی
!چقدر خوشگلن
زخمی شدی؟
،هاسگاوا یومه
فکر کردی کی هستی؟
!یومه
...یومه
!چی شده، یومه؟
!چقدر داغون شدی
.اون هردومونو اینجوری کرده
داداش، چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
این چیه؟
yasashiku sareru to setsunaku naru
،وقتی با من خوبی، نگران میشم
tsumetaku sareru to nakitaku naru
،و وقتی با من سردی، دلم میخواد گریه کنم
tsumetaku sareru to nakitaku naru
dare yori suki nano ni
حتی اگر تو رو بیشتر از هرچیز دیگه ای دوست داشت باشم
dare yori suki nano ni